Supongo que ya muchos habréis oído la típica historieta sobre el origen de ésta expresión anglosajona. Quizá el más típico (al menos el que yo tenía por cierto) es el de que significa 0 (zero) K (kills). Es decir, 0 muertos, o mejor expresado, 0 bajas, pues el contexto se supone que era la guerra de Vietnam. No sé de donde proviene la leyenda urbana pero yo la había dado por cierta, hasta que un amigo me corrigió, y es que la expresión “OK” aparece por escrito por primera vez el 23 de Marzo -mi cumpleaños- de 1839 en el Boston Morning Post.
No se sabe a ciencia cierta de dónde proviene, aunque son varias las posibilidades:
- Origen Griego: O.K. son las iniciales de la expresión griega ??? ???? (Ola Kalá), que significa “todo está bien”
- Durante una campaña presidencial estadounidense (al mas puro estilo Yes We Can). Cuando el 8º presidente de los Estados Unidos Martin Van Buren (1782-1862) se candidatizó para su reelección, sus correligionarios fundaron “THE DEMOCRATIC O.K. CLUB”. O.K. eran las iniciales de Old Kinderhook, una villa en el estado de Nueva York, que era la tierra natal de dicho político. Durante su campaña, THE DEMOCRATIC O.K. CLUB se encargó de asociar las iniciales O.K. a la imagen de un candidato correcto, confiable, veraz.
- Durante la época de esclavitud americana, cuando en los campos de algodón del sur, los esclavos se presentaban con su cargamento ante el capataz, este les daba en francés (muchas regiones del sur de EEUU hablaban francés en la época) el visto bueno con la palabra “Au quai” que significa “al muelle (de carga)”.
- Como negación al K.O. (knock out = noqueado).
Vosotros qué opináis?
Fuente: Wikipedia
yo habia oido lo de cero bajas, pero durante la guerra civil americana, por eso le veia mas sentido, lo de vietnam no lo habia oido nunca antes
la guerra de secesión es posterior a 1839 creo, así que estamos en las mismas.
pues si, vete a saber. Yo creo q la invento esperanza aguirre